Master : Sciences du langage – Langue allemande

Faculté des Langues Étrangères – Université d’Oran 2 Mohamed Ben Ahmed

Objectifs de la formation

Ce master académique forme des spécialistes de la langue allemande dans ses dimensions linguistique, littéraire et didactique. Il vise à développer des compétences analytiques, pédagogiques et interculturelles nécessaires à la recherche et à l’enseignement dans le domaine des sciences du langage, avec un accent particulier sur l’allemand langue étrangère.

Débouchés

Les diplômés peuvent exercer comme :

• Enseignants et maîtres de conférences en allemand langue étrangère

• Chercheurs en linguistique, littérature et didactique

• Chargés de coopération culturelle et universitaire

• Traducteurs ou conseillers linguistiques (avec une formation complémentaire)

Organisation de la formation

Semestre 1

• Didactique de l’allemand langue étrangère : théories et approches de l’enseignement de l’allemand.

• Linguistique contrastive : étude comparative entre l’allemand et d’autres langues.

• Courants littéraires : panorama des principaux mouvements de la littérature allemande.

• Civilisation de l’Allemagne : société, histoire et culture contemporaines.

• Pratique langagière : perfectionnement de la production écrite et orale.

• Outils méthodologiques : initiation à la recherche et à la rédaction scientifique.

• Techniques de traduction dans la recherche scientifique : traduction de textes académiques.

• Logiciels libres et open sources : outils numériques pour la recherche et l’apprentissage.

• Allemand économique : vocabulaire et expression professionnelle.

• Éthique et déontologie et Langue étrangère : anglais : compétences transversales et ouverture internationale.

Semestre 2

• Didactique de l’allemand langue étrangère : applications et pratiques pédagogiques.

• Littérature germanique : étude de textes modernes et contemporains.

• Civilisation de l’Autriche : aspects culturels et historiques.

• Didactique de la littérature : intégration des œuvres littéraires dans l’enseignement des langues.

• Analyse du discours : outils d’analyse linguistique et textuelle.

• Formes de travail scientifique et Étude scientifique de la langue : méthodologie de recherche.

• Allemand du tourisme : communication dans le domaine touristique.

• Pratiques communicationnelles et Programmation informatique : compétences transversales et numériques.

Semestre 3

• Applications de la sociolinguistique : usages et variations linguistiques.

• Didactique de la civilisation : enseignement de la culture et compétences interculturelles.

• Littérature germanique : analyse thématique et stylistique.

• Civilisation de la Suisse : diversité linguistique et culturelle.

• Pratiques langagières : production et analyse de discours.

• Formes de travail scientifique et Étude scientifique de la langue : approfondissement de la recherche linguistique.

• Traduction et Correspondances admiratives : pratique de la traduction et étude de textes.

• Intelligence artificielle : initiation aux outils numériques pour la recherche linguistique.

Semestre 4

• Mémoire de recherche ou Projet scientifique en linguistique, littérature ou didactique.

• Soutenance devant un jury académique.

Le programme allie formation théorique et pratique, préparant les étudiants à l’enseignement, à la traduction ou à la recherche. Il encourage l’autonomie scientifique et l’usage des outils numériques dans l’analyse linguistique.
———————————————————-

Master: German Language Sciences

Faculty of Foreign Languages – University of Oran 2 Mohamed Ben Ahmed

Program Objectives

This academic Master’s program provides advanced training in German linguistics, literature, and didactics. It aims to develop analytical and pedagogical skills for research and teaching in the field of language sciences, with a strong focus on German as a foreign language and on intercultural understanding.

Career Opportunities

Graduates may work as:

• Teachers and lecturers of German as a Foreign Language

• Researchers in linguistics, literature, and didactics

• Cultural and academic cooperation officers

• Translators or language consultants (with complementary training)

Program Structure

Semester 1

• Didactics of German as a Foreign Language: methods and approaches to teaching German.

• Contrastive Linguistics: comparative study of German and other languages.

• Literary Movements: overview of major German literary schools.

• German Civilization: history, society, and culture of Germany.

• Language Practice: advanced written and oral communication.

• Methodological Tools: research methods and academic writing.

• Translation Techniques in Scientific Research: translation for academic purposes.

• Free and Open-Source Software: digital tools for research and learning.

• Economic German: introduction to professional and business vocabulary.

• Ethics and Deontology & English Language: transversal and professional skills.

Semester 2

• Didactics of German as a Foreign Language: applied classroom practices.

• Germanic Literature: modern and contemporary German literary studies.

• Austrian Civilization: culture and society of Austria.

• Didactics of Literature: teaching literature as part of language learning.

• Discourse Analysis: tools for textual and linguistic analysis.

• Scientific Work Methods and Scientific Study of Language: research methodology and linguistic inquiry.

• Tourism German: communication in the tourism field.

• Communication Practices and Computer Programming: transversal and digital skills.

Semester 3

• Applications of Sociolinguistics: language use and variation in society.

• Didactics of Civilization: teaching culture and intercultural competence.

• Germanic Literature: thematic and stylistic analysis.

• Swiss Civilization: cultural and linguistic diversity in Switzerland.

• Language Practice: production and analysis of oral and written discourse.

• Scientific Work Methods and Scientific Study of Language: advanced linguistic research.

• Translation and Admiring Correspondences: applied language and translation practice.

• Artificial Intelligence: introduction to AI tools for linguistic research.

Semester 4

• Research Project or Dissertation: in linguistics, didactics, or literature.

• Defense and evaluation before an academic jury.

The program combines theoretical and practical dimensions, preparing students for teaching, translation, or academic research. It encourages independent research and integrates digital tools for linguistic analysis. 

Master: Languages for Specific Purposes and Communication

Faculty of Foreign Languages – University of Oran 2 Mohamed Ben Ahmed

Program Objectives

This professional Master’s program trains specialists in the use of German for specific professional contexts. It develops linguistic, intercultural, and technical skills in communication, translation, teaching, and project management.

Career Opportunities

Graduates may work as:

• Teachers of German as a Foreign Language

• Teachers and trainers in Language for Specific Purposes

• Specialized translators and interpreters (with additional training)

• Communication officers

• Project managers in multilingual environments

• Researchers in applied linguistics and professional communication

Program Structure

Semester 1

• Professional Communication: techniques for written and oral interaction in professional settings.

• Language and Business Practices: economic German and negotiation vocabulary.

• Communication Strategy: planning and managing communication campaigns.

• Language Application: strengthening oral and written proficiency.

• Research Methodology: tools and methods for academic research.

• Specialized Translation and Interpreting: introduction to professional translation.

• Audiovisual Project: design and creation of media content.

• Business English and Ethics and Anti-Corruption: transversal and ethical skills.

Semester 2

Further applied training in communication, translation, and digital literacy (Digital and Information Literacy Skills).

Semester 3

• Economic German: comprehension and production of economic discourse.

• Tourism German: communication in the tourism industry.

• Medical German: terminology and interaction in healthcare contexts.

• Didactics of Languages for Specific Purposes: course design and specialized pedagogy.

• Project Management and Marketing: tools for planning and promoting multilingual projects.

• Legal Language and Editorial Communication: legal terminology and publishing practices.

• Artificial Intelligence and ICT: introduction to AI applications in language and communication.

Semester 4

• Professional Internship or Research Project (375 hours)

• Defense and evaluation before an academic jury

• Portfolio: compilation of applied work in translation, communication, and writing.

Master : Langues de spécialité et communication

 Faculté des Langues Étrangères – Université d’Oran 2 Mohamed Ben Ahmed

Objectifs de la formation

Ce master professionnalisant forme des spécialistes capables d’utiliser l’allemand dans des contextes professionnels précis. Il développe des compétences linguistiques, interculturelles et techniques dans les domaines de la communication, de la traduction, de l’enseignement et de la gestion de projets.

Débouchés

Les diplômés peuvent exercer comme :

• Enseignants d’allemand comme langue étrangère

• Enseignants et formateurs en langue de spécialité

• Traducteurs et interprètes spécialisés (après une formation complémentaire)

• Chargés de communication

• Gestionnaires de projets multilingues

• Chercheurs en linguistique appliquée et communication professionnelle

Organisation de la formation

Semestre 1

• Communication professionnelle : techniques d’expression et d’interaction en contexte professionnel.

• Langue et pratiques commerciales : allemand économique et négociation commerciale.

• Stratégie de communication : conception et pilotage de stratégies de communication.

• Application de la langue : consolidation de la compréhension et de la production orale et écrite.

• Méthodologie de la recherche : outils de base pour la recherche académique.

• Traduction spécialisée et interprétariat : initiation à la traduction professionnelle.

• Projet audiovisuel : création de supports médiatiques.

• Business English et Éthique et lutte contre la corruption : ouverture linguistique et valeurs professionnelles.

Semestre 2

Approfondissement des compétences appliquées en communication, traduction et outils numériques (Compétences numériques et littératie informationnelle).

Semestre 3

• Allemand économique : compréhension et production de discours économiques.

• Allemand du tourisme : communication et médiation dans le secteur touristique.

• Allemand médical : terminologie et interaction en milieu de santé.

• Didactique des langues de spécialité : conception de cours adaptés à un domaine professionnel.

• Gestion de projets et marketing : planification et communication de projets.

• Langue juridique et Communication éditoriale : découverte du vocabulaire juridique et des métiers de l’édition.

• Intelligence artificielle et TIC : introduction à l’IA et à ses usages en communication linguistique.

Semestre 4

• Stage professionnel ou Projet de recherche (375 h)

• Portfolio : dossier de travaux illustrant les compétences acquises (traduction, projets, rédaction spécialisée).

Le stage professionnel, réalisé dans les secteurs de la traduction, du tourisme ou de la communication, permet d’acquérir une expérience concrète. Le portfolio valorise les productions et les projets réalisés tout au long du parcours.